Sepur Mesle Ngajubile

Beberapa hari yang lalu aku tiba-tiba Heri nyletuk saat sedang chatting begini (kutipan perhuruf, :) ):
"mas,,,asolole kuwi konon katanya dari kata allohuma sholi alaih, kemudian jadi sholi alaih, kemudian jadi asolole,,,hehehehe"


Di bahasa kita sehari-hari kita menjumpai bahasa-bahasa yang diambil dari bahasa lain. Kita telah begitu terbiasa sehingga seakan-akan bahasa tersebut memang bahasa kita. Banyak kata-kata serapan yang bahkan berubah fungsi semacam "beh, kopine enake jian ngadubilah" yang merupakan pujian untuk kopi yang enak.  Mungkin 'ngadubilah' berasal dari kata lain atau mamang kata asli, namun kupikir 'ngadubilah' berasal dari kata 'naudzubillah'.

Di Lupus Kecil ada penggunaan bentuk lain 'naudzubilah' yang berlawanan dengan diatas, yaitu saat rumah Lupus kebanjiran "kasur yang ditumpuk di meja makan karena kebanjiran yang baunya ngajubile"

Mesle => miss-lay. Mesle adalah bahasa jawa untuk mengungkapkan peletakkan barang yang kurang pas.

Lampu => lamp

Sepur => spoor (belanda), artinya track atau lintasan, dalam bahasa inggris berarti juga berarti jejak (bau) binatang. Kita sering lihat peringatan 'perlintasan kereta api satu sepur'. Sepur dalam bahasa jawa artinya kereta api. Walaupun arti dari peringatan 'satu sepur' (satu rel) dengan sepur (kereta api) berbeda namun bisa diambil akarnya dari spoor. Di bengkel mobil ada servis namanya 'spooring' tujuannya untuk meluruskan roda depan dan belakang agar mobil berjalan lurus.

Tentu saja ada penggunaan kata yang sebenarnya bukan serapan namun entah bagaimana kata tersebut jadi populer. Pernah saya dengar pembawa acara Tayub yang dalam pembukaan acara menggunakan salam jawa yang populer namun agak aneh sehingga mengundang senyum bahkan gelak tawa pendengar (aku yang sedang bermalas-malasan tidur siang pun dipaksa nyengir saat kata tersebut nyelonong masuk lewat jendela kamarku). Kata tersebut adalah 'Salamalekum salam,...'

Lagu anak

Iku mono ra sepiro, ibarat aku duwe konco
Lagak e koyok jutawan ngalor ngidul gowo koran,

tibakno gendeng anyaran ditabok setan

Iku mono ra sepiro, ibarat aku duwe tonggo
Arek e ayu temenan jarang metu nang embongan
Tibakno meteng rong ulan merek ojek an

(

Itu belum seberapa, ibarat saya punya teman
Lagaknya seperti jutawan keutara selatan bawa koran,

ternyata barusan gila ditabok setan

Itu belum seberapa, ibarat saya punya tetangga

Anaknya cantik betulan jarang keluar di jalanan

Ternyata hamil dua bulan merek ojek
)

Itu adalah salah satu lirik lagu dari VCD LAGU ANAK-ANAK. Dalam VCD tersebut memang benar penyanyinya adalah anak-anak, namun lagu-lagunya yang bergenre jaranan-koplo-campursari itu adalah lagu-lagu dewasa. Mungkin jika lagu dewasa semacam KoesPlus atau Sheila On 7 dibawakan anak-anak agak tergolang wajar, namun bacalah lirik lagu diatas, lagu tersebut adalah lagu vulgar yang aka aneh sekali jika dibawakan anak-anak.

Mungkin ada yang beralasan bahwa menyanyikan lagu-lagu itu untuk mengajari anak untuk cinta budaya daerah, HEY TUNGGU DULU. Budaya daerah yang mana? Jaranan?

Jika benar ingin melestarikan kebudayaan daerah semacam jaranan, kenapa tidak pake lagu anak-anak saja? Tidak perlu mengusung lagu-lagu dewasa untuk dinyanyikan anak-anak. Lagu-lagu jaranan banyak sekali, semacam 'ing wayah esuk jagone kluruk', 'lumbung desa', 'sawo glethak' lebih netral untuk dibawakan segala umur.

Lagu dolanan anak-anak juga banyak semacam 'Padang bulan', 'Cublek Suweng' (yang bahkan dibawakan oleh Slank), 'Dondong apa salak', 'Sluku Bathok'. Itu baru namanya melestarikan budaya, bukan membunuh budaya.

Telepon

Siang itu aku berada di antara orang-orang yang bertujuan yang sama dengan aku, menunggu mendapatkan pelayanan. Syukurlah di tempat ini menganut sistem antri, jadi aku tidak perlu memasang wajah garang untuk tiap orang yang datang belakangan.



Kulihat wajah-wajah di sekitarku, rata-rata ingin segera dilayani, tentu saja. Dan kegiatan standar orang Indonesia saat menunggu adalah pegang hp, entah itu kirim sms, facebook atau sekedar diunlock trus dibiarkan sampai terkunci untuk diunlock lagi, seperti saya, :).

Seorang bapak menerima panggilan telepon, memakai jaket kulit celana kain coklat mentah dengan tas pinggang dan sandal kulit. Karena dekat, dengan jelas dapat kudengar percakapannya, dari pihak bapak itu tentu saja.

"Maaf pak, hari ini terpaksa tidak bisa. Anak saya itu sedang sakit, ini saya sedang di rumah sakit menunggu, dia tidak mau saya tinggal"

Orang-orang memandang bapak itu, yang agak serba salah.

Telepon di saku jaket bapak itu berbunyi lagi.

"Maaf pak, maaf sekali, ini saya mau ke apotik saja tidak bisa, anak saya tidak mau ditinggal, ini dia nangis"

Bapak itu semakin gelisah dan serba salah, sedangkan saya melayangkan pandangan ke antrian yang mulai saling memandang satu sama lain sambil tersenyum penuh arti melihat keadaan bapak tersebut.

Sementara antrian sedikit demi sedikit mulai menipis, bapak tersebut masih menerima beberapa kali telepon lagi. Akhirnya tiba giliran bapak tersebut. Tentu saja karena dekat saya juga ikut menyimak komplain bapak itu

"Loh, padahal sudah sejak minggu kemarin lho, kok gitu sih?"

"Memang gitu pak, kan kemarin sudah dibilang, kalo mau kesini telpon dulu"

"Gimana sih, padahal sudah jauh-jauh datang dari Pasuruan ke Malang"

"Maaf pak, nanti kami kabari kalo barangnya sudah ada. Sparepart Peugeot memang harus inden dulu ke Surabaya atau Jakarta..."


(Percakapan terjadi di sebuah toko onderdil mobil)

Dari Rock ke Asolole

Eh, itu kan...
Wah, benar memang dia.
Saat itu aku menghadiri undangan nikahannya... nikahannya... hm..., anu, eh, sebenarnya gak begitu kenal, tapi sebagai 'orang desa' maka aku hadir juga. Nah seperti kebanyakan acara nikahan di desa, maka para undangan pun disuguhi live musik jenis campursari-dangdut-koplo-asolole (duh...).

Biasanya aku cuek dengan acara-acara begituan, namun saat itu aku mendadak jadi sangat tertarik dengan musik yang 'hadeww...' itu. Sudah dapat diduga, aku tertarik dengan penyanyinya, hehehe. Bukan karena keseksiannya, baik badan maupun suaranya, namun penyanyi di grup tersebut adalah teman nglayapku waktu SMU, wow...
Reaksi pertama adalah terkejut dan senang. Jadi ingat saat-saat bengal di SMU; dia adik kelas, dulu sering nglayap rame-rame sama teman satu band ke danau sepulang sekolah dengan tetap pake seragam SMU.
Dia memang bukan vokalis band-ku namun dia sering tampil sebagai semacam vokalis tamu di Babon Band (nama band-ku). Ceria, semangat.
Reaksi kedua adalah terrkejut (eh sama) dan prihatin. Beberapa tahun setelah lulus SMU memang dia kemudian berprofesi sebagai penyanyi dangdut. Pada beberapa kesempatan, sering kudengar lantunan lagu-lagunya saat ada tetangga punya hajat. Dia menjadi semacam primadona lokal di daerahku. Bangga juga melihat teman bengalku 'jadi orang', semangat dan ceria.
Namun malam itu, tak kulihat bara semangat di matanya. Lagu-lagu yang dibawakannya sudah kehilangan nyawa. Dia, meminjam kata Bang Zaitun di Laskar Pelangi Maryamah Karpov, sudah menjadi JukeBox, sebuah mp3 player.
Seperti banyak dari kita sudah tahu. Lagu-lagu dangdut yang laris manis saat ini adalah lagu-lagu lama yang diaransemen ulang menjadi dangdut-koplo-asolole dan menjadi lagu standart di acara-acara pernikahan atau sunatan. Tentu saja music live organ tunggal/electone di acara-acara tersebut juga menampilkan musik dangdut macam ini atas permintaan pendengar. Dan temanku juga mau tidak mau harus membawakan lagu-lagu itu.
Saat ini acara live musik dangdut di acara-acara pernikahan sudah menjadi semacam tayub modern. Ada yang tahu Tayub? Tayub adalah pertunjukan dimana beberapa sinden membawakan lagu-lagu campursari dengan menari di panggung sambil ditemani penari dari para undangan secara bergiliran dari meja satu hingga meja kesekian. Nah, live dangdut sekarang juga semacam itu.
Masalah muncul dari pemaksaan model tayub saat live dangdut di acara-acara pernikahan atau sunatan. Pada tayub, tarian para undangan biasanya serasi dengan tarian para sinden, karena lagu yang dibawakan memang menuntut tarian yang model seperti itu. Disamping itu, pada tayub, para sinden juga memang 'didesain' untuk menari seirama dengan lagu dan undangan.
Pada live-dangdut-koplo-asolole, para penari dari, misal, meja 3, akan naik ke panggung, minta lagu yang 'itu' tidak peduli walau lagu itu telah dibawakan tiga kali sebelumnya, dan joget dengan gaya masing-masing; bukan pemandangan yang menarik. Penyanyi juga terpaksa mati gaya, selain menyanyi dia juga harus 'melayani' para undangan berjoget di panggung yang gayanya 'duh...'.
Malam itu kulihat teman bengalku, yang dulu terkenal karena keseksian goyangan dan suaranya, menyanyi seperti melamun, penonton tidak lagi dapat melihat goyang terkenalnya karena tertutup para penari setengah mabuk dari meja nomor 3.
Saat aku pulang kusempatkan mendekat ke panggung menunggu pandangannya terarah padaku. Kulambaikan tanganku, dia mengenaliku dan balas melambai dengan antusias, sekilas kulihat keceriaan masa SMU dulu, satu-satunya keceriaan lepas yang dia perlihatkan malam itu, dan saat ku pergi, momen itu pun belalu.
Kasihan.

Grapher on Mac OS X

Any wonder how "x power ten" curve is? Well, maybe not, we know that equation is just another parabolic like curve. But how about (x^3-3x)/(4x-3)? Maybe little calculation could help. How about e^x-x^2... (oh my God, WHAT IN EARTH YOU'RE TRYING TO SAY?)

It begin when I bought my first Mac. I realized that we could search anything using spotlight, even application and web.

Someday (forget where and when), when I surfing on internet for solution of mathematic function, I got a page full of wonderfull snapshot of exotic function on 3D with standart cartesian system, rotateable, etc. And it's said that OS X's Grapher did that. So I am Command-Space-ing my mac and voila... There's Grapher, apps I never know exist on my mac did appear.

Grapher have capability to draw almost any kind of equation. It can draw an equation in 3D or 2D. We can draw parametric function in Grapher as well.

Yeah, Grapher is, at least for me, hidden functional application brought by OS X.

The best of all, it's free, :)

Surat Yusuf

"Loh, kok Al Baqarah sih!!"
"..."
"Harusnya kan surat Yusuf"
"Eh? Tadi kan sudah"
"Al Baqarah kan sapi betina"

"Tadi sudah..."
"Masak aqiqah baca sapi betina"
"hm, emang kenapa?"
"Harusnya surat Yusuf, biar ganteng seperti nabi Yusuf"
"Hidup seperti nabi Yusuf?"
"Iya, jadi..."
"nGgak mau!!!"
"Loh kenapa? Nabi Yusuf tampan lho"
"Mungkin, tapi justru gara-gara ketampanannya dia diceburkan ke dalam sumur saat kecil oleh saudara-saudaranya yang iri, dijebak oleh Siti Zulaikha saat dewasa, apa enaknya?"

iPad 1 Mirorring without Cydia's DisplayOut on iOS 4.3.3

Many of iPad 1 owner rely on Cydia's DisplayOut app for mirorring their display device on LCD or projector. However, althought just few, some had problem with iPad Dock to VGA connector to get worked with it.

Some experienced a blank display when using VGA connector. It's weird because if we enable 'dotting', and touch iPad display, the dot appear on projector. Maybe that's minor issue when we want a iPad mirror using DisplayOut but we have an alternative (thanks to MacStories). This method can be applied on iOS 4.3.3.

Assumming we could SSH-ing our Ipad, we must navigate to system/library/coreservices/springboard.app. Edit files K48AP.plist (I'm using VIM for iPad), Add lines under with 

display-mirorring

save the change, restart the devices, pray, attach VGA connector, wait n see. :)

Of course we don't have to use VIM editor, we could just download K48AP.plist and edit it with our favorite text editor or plist editor.